On dit que l’ouest a été construit sur des légendes
De fabuleux récits qui nous aident à donner un sens,
Aux choses qui nous dépassent ou nous terrifient.
Ceci est la légende du cavalier de l'enfer Celui qu’on appelle, le Ghost Rider...
On raconte que chaque génération, a sa légende
Une âme maudite, condamnée à parcourir la Terre...
Réclamer le paiement des pactes conclus avec le diable.
Il y a plusieurs années un Ghost Rider fut envoyé au village de San Venganza.
Pour rapporter un contrat valant un million d'âmes perdues.
Mais le pouvoir que donnait ce contrat au diable était si grand...
Il comprit qu'il ne devait jamais le laisser s'en saisir.
Alors, le cavalier fit ce qu’aucun autre avant lui n'avait fait...
... Il brava le diable et s'enfuit.
Mais ce qu'on a constaté...
c'est que les légendes, sont parfois vraies.
"Mesdames et Messieurs...
L'incroyable, le flamboyant...
et spectaculaire"
Un tonnerre d'applaudissements pour Barton et Johny Blaze
Et faites qu'ils l'entendent !
Tu te crois imbattable, hein, garçon?
Tu es jeune tu crois vraiment tout savoir...
...quand tu agis sans réfléchir
C'est comme ci tu laissais la vie faire des choix pour toi
- Je fais seulement ça pour la foule - On sait tous les deux pourquoi tu as fait ça.
Tu crois qu'elle ne te laissera pas quand tu seras en chaise roulante?
Hein champion, c'est ça que tu crois ?
Hey.
Qu'es qui te tracasse Roxie ?
Je pars.
Quoi ?
Mon père m'envoie vivre chez ma mère.
- Quand ? - Bientôt.
Et nous deux ?
Il dit que tu n'est pas assez bien pour moi.
Que tu n'es qu'un tocard ans une phase.
Qu'es que nous allons faire Johnny ?
On se tire. Sauter sur la moto et filer droit devant.
Que va faire ton père ? Tu donnes un spectacle avec lui ?
Il le fera sans moi, il n'a besoin de personne.
Demain, à midi pile, rejoins- moi ici.
...le cancer s'est répandu et...
- Johnny Blaze. - Ouais.
J'ai vu ton spectacle aujourd'hui.
Je voulais te dire que j'ai vraiment adoré te voir chevaucher ta moto.
Ah, merci.
Peux être le feras tu pour moi un de ces jours.
Vous êtes producteur ?
Les plus grands spectacles sur Terres.
Merci, mais non merci.
Qu'es qui ne va pas Johnny ?
Tu t'inquiète pour ton père ?
Qui vous a parlé de ça ?
Même un aveugle verrai qu'il est malade
Le malheur avec le cancer, c'est qu'il tue lentement
Un lourd fardeau pour des êtres chers
Johnny...
... Que dirais- tu si j'aidai ton père .
Oui ? Comment ?
Ce n'est pas important
Mais si je réussissais à guérir ton père...
... Lui faire retrouver la santé.
Seras- tu prêt à faire un pacte Johnny ?
Quel est votre prix ?
Ce sera...
... Ton âme.
OK...
Demain au lever du jour, ton père aura retrouvé toute sa jeunesse.
Tout ce que tu as à faire, c'est signer.
Ton sang fera très bien l'affaire.
Merde.
Bonjours la belle au bois dormant.
Papa !
- T’as l'air ... - En pleine forme?
Enfin, c'est ce que le Docteur a dit en voyant mes radios ce matin.
- Mais de quoi tu parles ? - J'étais très malade, fiston.
Mais quand j'ai enfin eu la force de t'en parler .
Je ne l'étais plus
Je ne peux pas l'expliquer, mais je me sens, comme quand j'étais jeune.
Allez champion faut y aller, j'ai un spectacle à donner
Va préparer ma moto. Ne laissons pas attendre le publique.
"Mesdames et Messieurs... Barton Blaze!"
"Mesdames et Messieurs, veuillez vous diriger vers les sorties
très calmement s'il vous plaît"...
Papa? Papa, ça va aller, je suis là. je suis là. Ca va aller.
Papa ?!
Papa? Papa?
Mort, tu ne me servirai à rien.
Vous ! C'est vous qui l'avez tué.
J'ai guéri son cancer...
...c'était notre accord.
Mais je ne pouvais pas le laisser s'interposer entre nous
Vous n'êtes qu'un salaud !!!
Un jour, quand j'aurai besoin de toi...
je viendrai.
En attendant, je vais...
t'observer.
Renonce à tes amis
Renonce à avoir une famille
Renonce à l'amour.
Tu es à moi Johnny Blaze.
Tu ne peux vivre dans la peur...
... Tu ne peux vivre dans la peur.
Johnny, Johnny! Johnny, Johnny!
Ouais, Johnny! Ouais!
Toi.
Mesdames et messieurs...
... veuillez rester hors du chemin pour laisser passer l'équipe médicale.
Oh, Mon Dieu, Oh Mon Dieu, J.B. !
JayBee parle- moi mec !
Mack ? Dans quel état est la moto ?
Ouais... ouais.
Elle est intacte. Ahh seigneur.
Merci.
Allez, viens
"Tout le monde applaudit
L'incroyable Johnny Blaze"
Ouais, allez, viens.
... Baisse l'arrière ! Putain!
Blaze s'est planté.
- Est-ce que tu as essayé de ne pas t'écraser ? - Et toi?
Pourquoi ne prends- tu pas une bière comme tout le monde, pour te détendre?
Tu sais que l'alcool fait faire des cauchemars
Chacun ses goûts.
Attends revient en arrière
Il y a une émission ce soir sur la chaîne Discovery
- Hey les gars ! - Nons avons vu de gros crashs.
Mais demande à ces crossers à qui ils ont à faire...
... et la réponse est l'homme qui n'est même pas en compétition ici. Johnny Blaze.
Ouais, il est juste là.
- le plus grand de tous les temps.
Mais ce que l'on ignorent c'est combien de temps encore Blaze va déjouer la mort.
- Critics appelle ça un suicide pay-per-view. - Mack, remets la chaîne Discovery.
Mack, je veux voir les singes.
- sans considération apparente pour sa vie...
Ils ont l'appel Monsieur INVINCIBLE, et il devra l'être à sont prochain saut...
quand Johnny Blaze tentera de survoler
cinquante voitures soit une distance d'un terrain de foot
Quoi ?
Quoi ? T’aurai pu te tuer aujourd'hui
J'ai eu de la chance
J'ai eu un chien qui en avait autant, il était aveugle et castré.
La chance, ça suffit pas JayBee. T’as un ange gardien qui veille sur toi.
- Ouais peux être bien. - Mack est-ce que tu joue ?
Ouais, ouais, je joue.
Poussez- vous Mesdames, c'est quoi la mise ?
Une main de cinq cartes.
C'est peut- être autre chose.
Et voilà.
C'était long.
Je crois que tu t'es perdu fiston
Y a que des anges là dedans.
Des anges ? Vraiment ?
Oui, tout à fait. Ça te pose un problème.
Ben à vrai dire...
En effet.
Ouep. J'adore ton quartier Johnny
Tu fais déjà parti de l'association des résidents?
Je vois que tu n'as pas encore de cadenas pour ton ascenseur, super
Tu as là pas mal de motos hors de prix, combien de fois je te l'ai dit?
Ouais JB, je te l'ai dis et je te le répète:
Cet endroit a besoin d'une touche féminine.
- Toi aussi. - C'est vrai.
Parfait, tu en as démoli quatre sur cinq. Plus qu'une et le compte est bon.
Je suis content de voir que tes livres te servent à quelque chose.
Tu veux un verre ?
Non je déteste tes sucreries à la con.
En faite je vais te parler de quelque chose de sérieux
J'essaie de me reposer, Mack.
Ouais, je comprends, je n'en ai que pour une seconde.
C’est à propos du saut que tu comptes faire, le jour de la mort de ton père.
Est-ce que je peux arrêter la musique, juste pour une minute ?
Je veux que tu ailles plus haut pour moi. Peux-tu aller plus haut?
Ce saut, c'est pas...
Aller, vaz-y!
Mack, si tu retouches aux Carpenters ou à la télé...
on aura une bonne raison de se battre. - Ce saut c'est de la folie, Je te le dit, mec.
Je veux dire, la longueur d'un terrain de foot, et au- dessus des voitures ?
Qu'est-ce que tu veux prouver ?
Que c'est moi.
Que c'est toi ?
Qui conduit la moto.
C'est sûr que c'est toi, qui le ferai ?
Tu sais, tu me fais, vraiment peur.
Tu me fais peur parce que tu lis ces conneries de livres
Religio-explicatif à la con.
Ca te monte la tête.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu crois que les gens ont des secondes chances ?
Je, je n’en sais rien.
Si quelque un commet une erreur, une grosse erreur,
Tu crois que cette personne devrait payer...
...chaque jour pour le reste de sa vie?
Est-ce que tu parles de l'accident de ton père?
Ben ouais.
Disons que j'attends un signe.
Quelle sorte de signe?
Que quelque chose de négatif se transforme en positif.
Et que j'ai moi aussi une seconde chance.
Écoute je voudrai que tu me promettes de retirer les voitures.
Je vais y penser.
Je savais que tu étais ici. L'odeur de ta peur t'a trahi.
Salut Gressil
Pourquoi es- tu là ?
Wallow...
Qu'attends- tu de nous ?
Je suis là pour le contrat de San Venganza
Selon la légende ce contrat a été volé et caché.
Dans un cimetière pas très loin d'ici.
Vous allez m'aider à le retrouver.
Abigor...
Quand ont l'aura trouvé ont fait quoi ?
Nous nous emparerons de ce monde,
Une ville...
...à la fois.
Oui, mais Méphistophélès ?
Ne... redis...
...jamais ce nom.
"Mesdames et Messieurs, bienvenues au saut de la mort de Johnny Blaze"
Ouais!
Johnny B!
Hey Jaybee
Shhhh ! Karen n'a pas fini de chanter.
Bon qu'est-ce que tu allais dire Mack ?
J'ai revérifié les rampes, elles ont l'air parfaites.
La foule est en délire.
Johnny tu sais que tu n'es pas obligé de le faire, n'est-ce pas ?
Cette combinaison me va bien, elle n'est pas trop grande ?
Parfaite.
Va me chercher mon chapeau., Mack? Merci.
Tu ne peux vivre dans la peur.
OK, suis- moi c'est à droite.
Monsieur Blaze. Amy Page. Publicité événementielle.
- Le temps pour une interview en vitesse? - Je ne sais pas depuis combien de temps...
... vous faites ce boulot, mais Johnny Blaze ne fait pas d'interviews.
Même si c'est une vieille amie?
Salut Johnny.
Salut.
J'y vais.
D'accord. Prêt dans 5,4,3,2...
Et ton père ?
Johnny Blaze, merci de nous parler avant d'effectuer le saut de la mort.
Personne n'en a jamais tenté un aussi long
300 pieds, soit la longueur totale du terrain
À quoi pensez- vous à cet instant ?
Tu es resplendissante, je t'ai vue... à la télé
Je regarde beaucoup la télé, tu fais du bon travail.
Johnny qu'es qui pousse quelqu'un à risquer sa vie et en faire un spectacle ?
J'ai appris que tu étais marié.
Non, non... je ne le suis pas.
Non?
Presque toujours la presse ne parle que des chutes, des os brisés...
...pourquoi tant d'audace ?
Est-ce qu'il y a autre chose ?
- commémorant cet épique jalon...
... dans la vie du plus grand cascadeur du monde.
Et n'oubliez pas, 40 pourcents de toutes les recettes ce soir...
...vont à la Fondation Barton Blaze...
....dédié à aider ceux qui ont besoin d'aide ici dans notre Etat.
Heu... Oui...
Merci à Johnny Blaze pour ces révélations.
Ici Roxanne Simpson en direct.
Et... terminé.
- Vas- tu rester pour assister à mon saut ? - Tu sais, il faut qu'on parte,
En plus je n’aime pas tellement te voir faire ça.
- S'il te plait. - Signe ça.
Roxanne?
- Allez, juste une signature. - Tu dois retourner à ta place.
- Ne me pousse pas. - D'accord.
J'ai la nette impression que vous vous êtes déjà connus.
C'était ça Mack
Le signe.
Le signe?
- Dis voir tu ne veux pas rester un peu ? - Non...
Ce n’est pas encore commencé.
Je te paye un donnut
Je t'en pris Roxie, c'est Johnny Blaze...
On s'en va.
Merci de m'avoir écouté avec autant de voitures.
Ca aurait été du suicide.
Comme ça si tu es trop court, tu vois...
Tu te poseras tout en douceur...
...sur la pelouse
Johnny Blaze, ne sautera pas 50 voitures
Mais par- dessus 6 hélicoptères UH-106
Personne n'a jamais tenté une cascade aussi risquée
J'ai viré les voitures.
Pourquoi, pourquoi tu ne me l'a pas dit ?
- Parce que tu aurai été en colère. - Je suis peux être vieux jeu...
Mais je suis comme ça, les sacrifices humains très peu pour moi.
Pourquoi Jaybee? Pourquoi des hélicoptères, mec?
Tu sais à quoi j'ai pensé, une nouvelle cascade
Mais au lieu de voitures ou un anneau de feu...
...un hélicoptère.
Mon père trouvait ça cool
- Il avait raison. - Ouais.
Écoute, Voilà le topo, mec.
Au milieu de la rampe, je veux que tu déclenches le protoxyde d'azote, OK?
Mais ne le fais pas trop tôt.
Si tu le fais trop tôt, t'es cuit. T'as capté ?
Hey Jaybee, à quoi tu penses ?
Elle est sûrement loin d'ici maintenant.
Combien as- tu mis de protoxyde dans le réservoir ?
Autant que pour la navette spatiale. OK c'est parti.
Oh non, il n'y arrivera pas.
Il a réussi !
J't'avais dit qu'il y arriverait! Ouais Jaybee!
"Applaudissez le Mesdames et Messieurs...
... 300 pieds, un record du monde comme seul Johnny Blaze peut faire."
Ouais! Ouais!
Où est-ce qu'il va ?
La seule chose que je peux dire de lui... C'est qu'il a du cran.
C'est vrai je regardais au canal des sports l'autre jour.
Stuart, s'il te plaît arrête de parler de Johnny Blaze OK ?
Ouaip, mais ça ne sera pas facile
J'ai réussi.
- Arrête- toi! - Tu veux que je m'arrête?
- Continue ! - J'continue.
Arrête-toi, j'aimerai te parler Roxie.
Comment tu t'appelles ?
- Quoi? - C'est quoi ton nom?
Stuart!
- Johnny. - Salut.
Oh, Stuart, salut je voudrai que tu me donnes un coup de main OK ?
Nan désolé, c'est elle la patronne.
Attention Johnny!
Bon OK, je crois qu'il n'y a qu'une chose à faire.
Salut, salut, salut, salut.
Tu veux te tuer ou quoi?
Juste parlé, ça fait une éternité qu'on ne s’est pas vus
C'est de la folie. Tu es fou.
J'ai pas le temps pour ça. J'ai un reportage à faire.
Tu aurai dû dire non.
Quand ont a demandé de m'interviewer t'avais qu'à dire non.
- Bouge ton van! - Qu'es ce que tu essaies de dire?
Tu aurai pu dire non, et tu es là je pense que c'est un signe incontestable
- Désolé, désolé. - Ne t'occupe pas d'eux ils vont attendre
As- tu remarqué qu'on bloque l'autoroute.
Allons manger. Tu aimes toujours l'italien?
Qu'est-ce que tu veux Johnny, parler du passé?
Tu avais 17 ans, témoin d'une tragédie et tu es partie.
Je comprends maintenant comme j'avais compris à ce moment-là.
Je ne t'en veux pas.
Le passé c'est le passé, j'ai compris.
Trop brusque ?
Il y a un restaurant à mon hôtel, le Plazza. 20 heures.
Oui!
Ne sois pas en retard !
C'est un signe, Roxanne
Rien n'est accidentel
Je ne crois pas au hasard.
Johnny! Johnny! Johnny!
- Pourriez-vous signer le livre de ma soeur? - Oui bien-sûr.
- 300 pieds. - On vous aime.
Bin, Merci.
300 pieds. Chapeau, chapeau.
Super, Johnny.
Méphistophélès
Je savais que vous viendriez.
Ça fait une éternité qu'on s'est vu les garçons.
Où étiez- vous cachés ?
Je sais pourquoi vous êtes là
Je sais ce que vous recherchez
Mais c'est mon contrat
Ce sont mes âmes
Vous savez qu'ici vous ne pouvez rien contre moi
C'est mon tour de commander.
Vous regretterez.
Maintenant, c'est mon cavalier qui se chargera de vous
Le Ghost Rider ? Votre création préférée...
Allez- y envoyez le moi
Je lui réglerai son compte, comme je règlerai le tien...
...Père
Merci.
Tu ne peux vivre dans la peur
Tu es le seul à avoir réussi un tel saut
Personne n'est meilleur que toi
Et tu mérites une seconde chance
Elle est un signe.
Johnny.
Okay.
Johnny.
Vous...
Salut Johnny
Ne vous approchez pas de moi
C'est trop tard
Jolie moto
Pourquoi êtes- vous ici ?
Je ne t'ai jamais quitté, Johnny.
Tout le temps,
Phoenix
Denver
Huston
C'était vous. Me gardant en vie.
Non, non, Johnny.
C'est toi.
Tu es le meilleur.
Et je suis, ton plus grand admirateur.
Les affiches, les jeux vidéo...
les foules en délires...
Johnny
J'étais tellement fier
C'était comme regarder un placement...
Qui croît et qu'on laisse croître
Jusqu'au jour où, on empoche ses gains
Ce jour est arrivé Johnny
Trouve celui qu'on appel "Coeur Noir" ...
...et détruit le.
Faites-le vous même
Ca marche pas comme ca.
Tu as signé un contrat, tu te souviens ?
Si tu réussis...
...je te rends ton âme.
Jamais je ne ferai ça
Tu n'as pas le choix
Hey !
Vous ne pouvez pas entrer ici. C'est une propri...
... Privée.
Il y avait un cimetière ici
Ouais, il y a quelques années
Qu'est- il arrivé aux tombes?
On les a déplacés
Où ça?
- Je ne sais pas. - Qui le sait?
Les gens de l'église Saint-Michel
Ils se sont chargés de tout.
Mais, vous ne devriez pas être ici
Tout le monde me le dit.
Mon dieu!
Oh non!
Tu cherches quelqu'un ?
Retourne en enfer
J'ai bien peur que l'on est une conversation fructueuse.
Retourne y brûler
Je ne crois pas.
Une petite nature
Hey, ordure.
Non- pitié
Désolé, je n'aie plus de pitié.
Aidez-moi!
Attendez.
Est-ce que vous me trouvez belle?
Oh mon dieu!
Donne-moi ton sac.
Au secours!
A l'aide!
Merci
Toi.
Coupable.
Regarde- moi dans les yeux
Ton âme est souillée par le sang de tous ceux que tu as tués
Souffre comme eux
No!
Donne moi ton porte-feuille!
Laisse-moi!
Bonjour tête d'os
- Est-ce que ca va ? - Oui ça va...
J'ai l'impression d'avoir le crâne en feu, mais ca va. Merci pour l'eau.
Vous avez vu ma moto ?
J'ai dit quelque chose de drôle ?
Ironique
On est bien connus pour notre ironie par ici
- Elle est dans la remise. - Merci.
Elle l'a...
Quoi ?
Tu te demandes si ta moto a l'air normal ? Elle l'a.
En ce qui concerne tes autes questions
Ce qui est arrivé la nuit dernière est bien réel
C'était pas un rêve...
Et ça se reproduira encore.
Qui êtes-vous ?
La question est... qui est-tu toi?
Tu es le cavalier... Le Cavalier de l'Enfer !
Tu dois t'y habituer, fils, ce sera plus simple
Sinon j'ai déjà un bel emplacement pour toi
Maintenant qu'ils t'ont vu, sois sûr qu'ils vont attendre.
Tu auras besoin de mon aide si tu veux passer la nuit
La dernière fois que j'ai laissé un étranger m'aider, ce n’était pas marrant
C'est pas quelque chose que tu peux fuir, fils
Ils te poursuivent depuis que tu as signé le pacte
Félicitations
Tes chances viennent de passer de nulles à faibles
Des sources nous confirment qu'il y a un lien...
...entre ce qui s'est passé ici au centre ville...
Et le massacre de Broken Spawn dans le désert
Ici Roxanne Simpson en direct
Dans la boite.
- Capitaine Doland ? - Pas de commentaires
Y- a- t'il une relation entre ce qui est arrivé au bar de motards la nuit dernière...
Et ce qui est arrivé à la victime du centre de triage ?
Pas de commentaires
Juste entre nous capitaine
Entre nous ?
Ficher le camp
Le rider est le chasseur de prime du diable
Il pourchasse ceux qui ont échappé à l'enfer
Stérilise ça pour moi
Le stériliser ?
Dans le bol d'eau bouillante
Oui, Okay.
Je suis un peu confus
Durant le jour tu seras normale
Mais la nuit...
En présence du mal
Le rider prendra ta place
Je me rappelle maintenant
Hier soir
J'ai vu un voyou...
...et dans ses yeux j'ai vu tout le mal qu'il avait fait...
Et je l'ai retourné contre lui
Le pouvoir du regard
Il consume l'âme des méchants
C'est l'arme la plus puissante du Ghost Rider
Tous les Riders la possèdent
Y- en a d'autre avec... un "problème" comme le mien ??
Quelques- uns
Le dernier date de 150 ans...
Dans une petite ville du nom de San Venganza
Charmante
Gens charmants
Jusqu'a ce qu'un étranger vienne et fasse des promesses
À tout le peuple
Aveuglés par l'appât du gain Il s'entretuèrent tous
Jusqu'à ce que le village de San Venganza baigne dans son propre sang
Le résultat : Leurs âmes prisonnières à tout jamais dans ce trou perdu
Quel est le rapport avec Coeur Noir ?
Coeur Noir ?
C'est lui qu'il t'envoie pourchasser ?
Et d'autres
Ceux qui se cachent
Des anges déchus chassés du paradis par l'ange Saint Michel
Ils se cachent dans les éléments. Ils attendent la fin des temps.
Tu ferai mieux de rester ici garçon
Ils ne peuvent pas venir en terres sacrées.
Merci.
Et merci pour ces détails
C'est bon de savoir que je suis le chasseur de prime du diable
- Où est-ce que tu vas ? - Je dois voir quelqu'un.
C'est une mauvaise idée
Ce n'est pas la première
Pourquoi tu l'a fait ?
Pourquoi as- tu fait le pacte ?
J'étais jeune
Qu'as- tu eu en retour ?
La douleur
Oh mon Dieu
C'est difficile de décrire l'ampleur des dégâts...
Puis-je vous demander de rester à l'écart?
Je ne sais pas. C'est un peu surnaturel.
Parlez-nous de ce bon samaritain?
C'est sûr je l'oublierai jamais
Il était grand, de larges épaules, et mince, très mince, squelettiques.
Et une moto bizarre avec des flammes
Oh et son visage était un crâne et c'était en feu.
En feu ?
Ouais, voilà...
Shrrrrr.. Beaucoup de feu
Et... je sais que c'est bizarre, mais ça lui allait bien
Enfin, c'était assez étrange, mais ce n’était pas un déguisement
Que peut-on ajouter à cela ?
C'était Roxanne Simpson, en direct
Merci
- Roxie - Non
Attends, je m'explique
- Pour hier soir... je suis venu m'excuser; - Ce n'est pas nécessaire.
Tu sais tu m'as rendu service hier
Parce que sa m'as permis de penser à ce qui est arrivé
Quand tu es parti... j'ai eu très très mal
Mais tu sais quoi? j'ai surmonté ça.
J'ai fini mes études, j'ai trouvé un bon emploi
Mais toi Johnny...
....Tu es le même.
Mieux payé, plus populaire...
Mais t'es resté un forain
Oui
Eh oui...
Mon père avait raison
Tu n'étais qu'un tocard
Ca s'est bien passé.
Hey capitaine, j'ai quelque chose.
"La fin des temps
L'hôte arrivera à contrôler par le pouvoir de l'esprit
Par la concentration
et la manipulation de l'élément du feu qui est en lui"
Je parle à l'élément du feu qui est en moi..
Donne- moi le contrôle sur l'esprit qui m'habite
- Salut - Salut
J'espère que tu m'en veux pas c'était ouvert
Voilà, je suis venu m'excuser
Je dois partir ce soir et...
Je ne voulais pas que ce que je t'ai dit soit mes derniers mots
- C'est oublié - Non j'en doute.
C'était cruel et aussi très injuste
Je m'en veux terriblement
Non je t'assure ça va
Ça ne sent pas le brulé ?
Oh c'est sans doute mon voisin son nouvel Hibâchi
Il vient juste de l'acheter
Je l'ai encore moi aussi
Quoi
Oh celle- là aussi je l'ai
Je me souviens de ce jour là
... il y avait une douzaine de personnes qui faisaient la queue
... Et tu remettais des pièces.
Regarde ma tête... J'étais terrifié...
...que mon père arrive et nous surprennes tous les deux
Bon écoute...
C'est juste... je crois que tu devrai partir
tu, tu es arrivée au mauvais moment
Tu t'es presque fait tué sur l'autoroute
Pour m'inviter à sortir Et tu n'es jamais venu
Tu gardes ma photo...
...mais tu me dis aussitôt que je t'embrasse que je dois partir
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu ne te soucis plus de moi Johnny ?
Tu sais que tu peux me parler... Tu peux tout me dire.
Allez...
Tu ne me croirais pas de toute façon
On verra bien
Tu vas croire que je suis fou.
Peut être que je suis fou
... j'espère l'être
Dans mon métier, j'ai vu et entendu beaucoup de choses
Rien de ce que tu dira ne pourra me surprendre
Ca reste entre nous
Ouais.
J'ai vendu mon âme au diable
Maintenant je dois te protéger
- Me protéger de quoi? - Du diable, parce que je travaille pour lui
c'est à cause de ça que je ne suis pas venu au restaurant
Parce que tu travailles pour le diable
Oui comme chasseur de prime.
Mais seulement la nuit , comme maintenant.
Quand je rencontre le mal...
- Des gens mauvais, des esprits mauvais - Je me transforme....
En quoi?
En un affreux montre, mais j'apprends...
...à le contrôler, en quelque sorte.
Du moins j'essaie.
Alors ce soir, tu...
Je pense que oui.
C'est pour ça que tu ferai mieux de...
De rentrer chez toi, Roxie
Est-ce que tu es sérieux ?
Alors, c'est ça, c'est ça ton excuse ?
Pour le passé ? Pour hier soir ? Pour tout ça ?
Eh bien, il y a deux choix qui s'offrent à moi
Ou j'accepte le fait que tu crois ce que tu me racontes
Et je te conduis au plus proche hôpital psychiatrique
Voila, c'est ce que...
Je me rends compte que tu préfères inventer de ridicules histoires.
plutôt que d'être sincère...
Alors, je m'en vais et sors de ta vie...
... Pour toujours.
- Ne bouge pas! - Mains en l'air!
Les mains là où on peut les voir! Juste au dessus de la tête!
Johnny Blaze ?
Oui
Capitaine Jack Dolan, et voila l'agent Edwards
Vous venez avec nous
D'accord
Reprenons au début
Regarde tu te souviens de lui
il était à 3 ans de sa retraite...
... Et il n’avait jamais fait de mal à une mouche....
... En fait, comme la plupart de ceux que tu as tué
depuis que tu es revenu, fils de pute.
- Non je n'ai tué personne - Menteur !
Ca va on fait une pose
- C'est plutôt chaud ici - Chaud?
Eh oui je cuis, pas toi ?
Un peu.
Une cigarette ?
OK.
Ca te dérange pas ?
OK ça c'est bizarre
Écoute Johnny. Ce n’est pas ton aide que je demande
Je veux juste que tu t'aides toi même
C'est comme à la télévision, je vois clair dans votre jeu
Il joue les durs vous jouez les bons. Mais vous êtes tout les deux de bons policiers.
Et vous faites un métier vraiment important pour la société
En faite après ma carrière de cascadeur
J'aimerai devenir policier à moto
Je voudrai vous aider... mais je n’ai tué personne
C'est quoi cette merde.
Laissez- moi partir, le vrai tueur est en liberté
- C'est ça. - Vous vous trompez.
On a quoi?
Allez ! Bouge ton cul
Blaze, chevauchant vers nous.
S'il vous plaît, Ne me mettez pas là- dedans
Désolé le Ritz est complet
Me laissez pas ici !
Tu ressembles à ce Johnny Blaze
Oui, mais c'est pas moi
Non, non c'est toi
- Ouais c'est lui - C'est ça
Je t'ai déjà vu sauter y a deux ans
J'ai payé 10 dollars pour te voir de mes yeux te péter la gueule
Mais tu l'as pas fait
On dirai bien que tu va te mettre en colère
T'es peut être quelqu'un dehors, Blaze...
Mais ici t’n’es rien d'autre qu'un singe qu'on a mis en cage
Non non je ne veux pas d'ennuis
Je veux pas d'ennuis.
On dirai que c'est les ennuis qui viennent
Quelle jolie veste.
Arrêtez les gars, fichez- lui la paix.
Ta gueule!
- La veste est à moi. - Arrête !
Jolie jacket.
Très belle
Toi
Innocent
Pardonnez- moi mon père, parce que j'ai péché
Beaucoup péché
Arrêtez!
Où est le contrat de San Venganza?
Je ne sais pas de quoi vous voulez parler
Ne mentez pas! Vous le protégiez durant toutes ces années
Vous aviez juré le secret pour qu'il ne tombe pas entre vos mains
Un vieux sage dit
"Ne créez pas plus de démons ue vous ne pouvez en maitriser"
Mon père en a créé un peu trop
Appel à toutes les unités un 10.50 signalé en centre ville
Soyez prudent
Il vient pour nous
Abigor.
Tu sais quoi faire.
Ghost Rider
Je poursuis un suspect, qui fuit vers l'Ouest sur Sherrie. Je répète vers l'Ouest sur Sherrie.
- C'est un cul de sac. Tu le prends. - 10-4.
quelle est la position du suspect?
- En haut - quoi ?
Le suspect se dirige vers le haut
Oh mon Dieu
Aidez-moi.
Allez, allez
Encerclez-le! Faites un périmètre! Allez!
Entre, s'il te plait.
- Viens ici! - No!
Arrête de me faire chier!
Okay, okay.
Désolé.
À droite
Tu aurais du nous rejoindre Rider.
On aura bientôt le contrat.
Et tu ne seras qu'une note en bas de page dans l'histoire du nouvel enfer.
Maintenant c'est l'heure d'aérer
Tu n'apprends pas vite Rider
Tu ne peux pas attraper le vent !
Non!
Oh mon dieu.
Johnny.
Prêt à tirer !
- Feu ! - Non !
Maintenant on connais son point faible.
Ils savent qui je suis
- Qui ça ? - Qui? Tout le monde.
Vous ne regardez pas la télé ? Qu'est-ce qui se passe ?
Est-ce que ça va finir un jour ?
Oui quand tu l'auras attrapé
Qu'est-ce qui se passe vraiment ?
"Carter Slade"
La légende dit qu'il était un Texas Ranger. Un homme d'honneur.
Mais il est devenu cupide
Et il s'est retrouvé en prison, en attendant de monter à l'échafaud
Un étranger est venu le voir
Lui a offert la liberté
Slade a accepté le marché.
Et finit Ghost Rider.
Mais quel est le rapport ?
Tu te rappelles le contrat qu'il avait passé...
...avec les habitants de San Venganza ?
On raconte que Slate avait été là pour récupérer toutes les âmes
Mais ce qu'il a trouvé était tellement malfaisant
Qu'il prit le contrat, et partit.
Il l'a volé
Pour que Méphistophélès ne mette pas la main dessus
Certains disent qu'il a été enterré avec le contrat
- C'est vrai? - Je n’en sais rien
Mais ce que je sais c'est que Coeur Noir est revenu. Et qu'il est près à tout pour le récupérer.
C'est pourquoi c'est très important que tu restes loin de tes amis ou de ta famille...
... Car il pourrait les utiliser contre toi.
Roxanne
Johnny ?
Bon sang!
Oh désolée... Désolée
Oh, vous m'avez fait peur
- Je cherche Johnny - Ouais, ben moi aussi.
- Avez-vous de ses nouvelles ? - Non
Mais je sais qu'il a de gros ennuis
Il a été arrêté, pas vrai ? Pourquoi?
Ben, si jamais les journaux apprennent ça sa carrière est fichue
Croyez- moi, je ne m'inquiète pas pour sa carrière
Écoutez vous avez l'air charmante, et gentille.
Tout allait bien, les affaires marchaient bien,
... puis vous arrivez et c'est l'enfer
Alors, prenez vos clics et vos claques et rentrez chez vous
Non je ne peux pas. Pas maintenant.
Alors, vous allez me dire tout ce que vous savez
Ce n'est pas la peine, car vous ne me croiriez pas
Écoutez... On ne se connaît pas...
Mais je l'aime.
Alors si vous pensez à quelque chose qui pourrai être utile, un détail.
Dernièrement Johnny s'est mis à lire des livres très bizarres qui...
Qui lui ont embrouillé l'esprit
Il écrit de drôles de choses et ne dort plus. Il s'installe là.
Jetez un coup d'oeil. Moi je n’ai rien compris.
Où est Roxanne?
Oh, mais où tu étais passé ? Tout le monde te cherche
- Où est-elle? - Elle aussi elle te cherche
Jésus..
Pas exactement
Tu possèdes son coeur
Je vais le lui briser
Roxanne?
Mack
Roxanne.
Regarde- moi dans les yeux
Ton pouvoir du regard ne fonctionne pas sur moi
Je n'ai pas d'âme que tu puisses brûler
Sans doute que le fossoyeur a oublié de te le dire
Surprise !
Il t'a envoyé pour me ramener
Et bien je ne rentre pas
J'adore ça ici
Il te croit meilleur que moi ?
Qui de vous deux est le plus pathétique, toi ou lui
Maintenant, écoute- moi bien et tache de t'enfoncer ça dans le crâne.
Tu ne travailles plus pour mon père. Tu travailles pour moi.
Récupère ce contrat au fossoyeur.
Apporte-le moi à San Venganza. Et peut-être que j'épargnerai la vie de ton amie.
Et Johnny...
Ne perds pas de temps.
Je m'attendais à ce que tu reviennes tête d'os.
Où est le contrat ? J'en ai besoin pour tout finir.
OK je vais creuser moi même.
Il n’est pas là fiston.
Le contrat de San Venganza.
L'enfer sur Terre.
J'ai besoin de votre confiance.
Et pourquoi je devrais ?
Il a peut être mon âme
Mais j'ai encore mon esprit.
Tout homme qui a le courage, de vendre son âme par amour
A le pouvoir de changer le monde
Tu n'as pas agi par cupidité
Tu l'as fait pour la bonne cause
Ça poussera peut être Dieu à t'aider.
Cela te rend dangereux...
Et imprévisible.
C'est donc la meilleure chose qui soit.
San Venganza est à plus de 800 kilomètres.
On a pas de temps à perdre.
On ?
J'ai encore une dernière chevauchée.
Carter Slade...
Vous pouvez suivre ?
En route !
Reste dans l'ombre.
C'est ici la fin du voyage pour moi.
Il ne me reste plus rien.
Je ne pouvais changer qu'une seule fois encore alors je l'est gardé pour ça.
Dieu sait que j'ai commis pas mal d'erreurs dans ma vie.
Depuis je me suis efforcé de les réparer.
La seule chose que je peux faire c'est espérer une seconde chance.
Merci.
Non.
Merci à toi fils.
Surprise.
Stop !
Si tu te transformes, elle meurt.
Fait le Johnny.
Relâche la d'abord.
On dirai que tu manques de temps.
Voici le contrat de San Venganza.
Que toutes les âmes.
Viennent à moi !!!
Johnny !
Mon nom est Légion.
Car nous sommes...
Nombreux....
Allons- y. Il a eu ce qu'il voulait.
Pars. Je dois l'entrainer dans les ténèbres. Je dois mettre un terme à tout ça.
Mais pourquoi? Pourquoi toi?
Parce que j'ai conclu ce pacte.
Et moi seul peux franchir ces deux mondes.
Je suis le Ghost Rider
Fuis.
Avance fils de pute.
Tous ceux de ton monde.
Toutes ces âmes...
...seront à moi maintenant.
- Lance moi le fusil ! - Il est vide !
Lance le!
Comment se sent-on avec tout ce mal à l'intérieur ?
Et tous leurs pouvoirs.
Et toutes leurs âmes.
Un millier d'âmes qui vont brûler.
Regarde-moi dans les yeux.
Tes âmes sont maculées du sang des innocents.
Souffre avec elles.
- Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Tue toi !
Arrête!
Oh mon dieu!
Monstre.
Je n'ai pas peur.
Félicitations Johnny.
Tu as rempli ta partie du contrat.
Il est temps maintenant que je reprenne le pouvoir du Ghost Rider
Je te rends ta vie.
L'amour que tu as toujours voulu.
Tu peux fonder une famille.
Les candidats pour ce genre de marché ne manquent pas.
Beaucoup acceptent d'échanger leur âme pour ce qu'ils désirent.
Cette malédiction va tomber sur un autre, tu en es libéré.
Apres tout...
...un marché est un marché.
Non !
Je garde cette malédiction.
Et je m'en servirai contre vous.
Quand un sang pur sera répandu.
Ce sera celui de mon père qu'on répand.
Et vous me trouverez là.
Un esprit vengeur.
Combattant le feu avec le feu.
Je te ferai payer chèrement ces insultes.
On ne peut vivre dans la peur.
Non !
Alors, où vas-tu aller ?
Où la route me mènera j'imagine.
Mon père disait qu'"on laisse la vie faire les choix quand on ne les fait pas.
Ouais. Mais pourquoi tes choix nous séparent ?
J'aurai voulu que les choses aient une autre tournure.
Non. Tu es comme ça.
Le destin en a décidé ainsi.
Tu as eu une seconde chance.
Vaz-y et ne la gâche pas.
On dit que l'Ouest a été construit sur des légendes.
Et que les légendes nous permettent de comprendre des choses.
Des choses qui nous dépassent.
Des forces qui façonnent notre vie.
Des événements qui demeurent inexplicables.
Des êtres dont la vie s'élance vers le ciel.
Ou vient s'abattre sur Terre.
C'est ainsi que naissent les légendes...
Adapté par ScarHand